”我说，“我开始也想过这个问题，但可能因为光线不同，会有不同的折射吧，所以我们没看见，他看见了。 Ta nói, “Ta bắt đầu cũng nghĩ tới vấn đề này, nhưng khả năng bởi vì ánh sáng bất đồng, sẽ có bất đồng chiết xạ đi, cho nên chúng ta không phát hiện, hắn thấy.”
多条虹生成的原因同样是由于阳光在水滴里发生反射与折射造成的，不过，光线的路线更加复杂罢了。 Nguyên nhân sản sinh nhiều cầu vồng tương tự đều là ánh sáng Mặt Trời phát sinh phản xạ và chiết xạ qua giọt nước mà thành, nhưng đường đi của ánh sáng phức tạp hơn mà thôi.
她不断变换镜片与太阳之间的角度，有好几次，阳光通过镜片折射或反射，在玻璃墙上映出几团模糊的光斑。 Cô ta không ngừng thay đổi góc độ giữa mắt kính và mặt trời, có mấy lần ánh mặt trời chiết xạ hoặc phản xạ qua mắt kính, rọi lên bức tường thủy tinh mấy mảng ánh sáng mơ hồ.
当然，这部小说是现实的一个折射：现今的社会是一个弱肉强食的社会，保护自己的惟一办法只有一个，那就是变成坏蛋。 Đương nhiên, này bộ tiểu thuyết là sự thật một cái chiết xạ: hôm nay xã hội là một nhược nhục cường thực xã hội, bảo hộ chính mình duy nhất biện pháp chỉ có một, thì phải là biến thành bại hoại.
当然，这部小说是现实的一个折射：现今的社会是一个弱肉强食的社会，保护自己的惟一办法只有一个，那就是变成坏蛋? Đương nhiên, này bộ tiểu thuyết là sự thật một cái chiết xạ: hôm nay xã hội là một nhược nhục cường thực xã hội, bảo hộ chính mình duy nhất biện pháp chỉ có một, thì phải là biến thành bại hoại.
当然，这部小说是现实的一个折射：现今的社会是一个弱肉强食的社会，保护自己的惟一办法只有一个，那就是变成坏蛋。 Đương nhiên, này bộ tiểu thuyết là sự thật một cái chiết xạ: hôm nay xã hội là một nhược nhục cường thực xã hội, bảo hộ chính mình duy nhất biện pháp chỉ có một, thì phải là biến thành bại hoại.
当然，这部小说是现实的一个折射：今天的社会是一个弱肉强食的社会，保护自己的惟一办法只有一个，那就是变成坏蛋。 Đương nhiên, này bộ tiểu thuyết là sự thật một cái chiết xạ: hôm nay xã hội là một nhược nhục cường thực xã hội, bảo hộ chính mình duy nhất biện pháp chỉ có một, thì phải là biến thành bại hoại.
诊断整个民族的神经是否出了毛病，得深入到这个民族的集体无意识里面去，深入到折射了这种集体无意识的神话故事和文学经典中去。 Chẩn đoán thần kinh của cả dân tộc xem có phải là đã sinh bệnh, là phải đi sâu vào vô ý thức tập thể của dân tộc này, đi sâu vào vô ý thức tập thể được chiết xạ từ trong những câu chuyện thần thoại và kinh điển văn học.
Điện thoại